Première circulation de papier-monnaie au Portugal (dès 1797), billets dénommés ‘’Apolices do Real Erario’’ - police ou papier de l'Echiquier Royal, institution gérant les finances royales dès 1761.

Ce billet de 5'000 Reis est daté de 1799, et le sceau rouge ‘’Miguel I, 1828’’ certifie le comptage des billets cette année-là en vue de leur retrait et remplacement (sous le règne de Miguel I l’Usurpateur).

Sign.J.de Souza – I.A.Ribeiro ; n°manuscrit 851825, date manuscrite ‘’11 de (illisible) de 1799’’.

Illustration: au recto, 4 vignettes d’animaux (chèvre, oiseau, poule, lion) - verso: 8 sceaux avec dates 1804-1806 et signatures. Verso un peu rapiécé, mais 2 morceaux de scotch portent également une signature, ce qui laisse penser que la réparation est assez ancienne.

Réf. Pick-38B, surchargé sur un P11

​

Portugal - Real Erario 1799

First paper money of Portugal as from 1797, issued by the Real Erario (Royal Exchequer), institution created in 1761 to manage the kingdom's finances.

This 5,000 reis note is dated 1799, with a red stamp "Miguel I, 1828" certifying the counting of the note in 1828 for revalidation or replacement, under the reign of Miguel I.

Signature de Souza & Ribeiro; handwritten serial number and date "11 de (illegible) de 1799".

Obverse: 4 vignette of animals (goat, bird, chicken, lion). Reverse: 8 stamps with date 1804-1806 and signatures.

Ref. Pick-38B, stamped on a P11

Billet assez courant, de nombreux ayant été émis de 1898 à 1917, tous avec la même date 1898. Ce qui les distingue, ce sont les signatures (4 types). Ce billet porte la signature de E.Pleske, directeur de la Banque d'Etat, et signataire de 1898 à 1904. Il s'agit donc d'un des tout premiers billets de ce genre.

Recto: texte dans la partie supérieure: "Billet de crédit d'Etat - un rouble", aigle impériale à 2 têtes et monogramme du tsar Nicolas II, le tout dans une sorte de portique à colonnes.

Mention centrale: "La Banque d'Etat échange ces billets contre pièces d'or, sans montant limite (1 rouble = 1/15 impérial, contenant 17.254 parts d'or)" - 1 part = 44.435 mg.

Signatures: Pleske & Naumov

Verso: Aigle impériale et texte "1. L'échange de billets contre pièces d'or est garanti par l'entier des propriétés de l'Etat.- 2. Les billets ont cours légal dans tout l'Empire à parité avec les pièces d'or.- 3. Les contrefacteurs se verront confisquer tous leurs biens et seront condamnés à la déportation ou aux travaux forcés."

Ref. Pick-P1a(6)

Un excellent ouvrage de référence: "Czarist Russian Paper Money 1769-1917", de Hannu Paatela.

​

Czarist Russia 1898

This 1 Ruble note is relatively current, millions having been issued between 1898 and 1917, all dated 1898. The  type of signature distinguishes them, and allows a more precise dating. This note is signed by E.Pleske, Head of  State Bank, signatory between 1898 and 1904. It is therefore one of the first of this series.

Obverse: text on top "State Credit Note - one Ruble", two-headed imperial eagle (Czar's arms), Nicolas II monogram, all included in a kind of portico with columns. Central mention: "The State Bank will exchange these banknotes against gold coins to an unlimited amount (1 rb = 1/15 imperials, containing 17,424 parts of pure gold)". Signature: Pleske & Naumov.

Reverse: Imperial eagle, text: "1.The exchange of state banknotes against gold coins is guaranteed by the entire property of the State. 2.State banknotes are legal tender throughout the whole Empire on equal terms as gold coins. 3. Those guilty of counterfeiting this money have their entire property confiscated and receive a sentence of deportation to hard labour."

Ref. Pick-1a(6)

Source: "Czarist Russian Paper Money 1769-1917", Hannu Paatela

Billet plus rare, émis entre 1899 et 1917. Celui-ci est signé par Shipov et Zhikharev, et date donc d'après 1912 (entrée en fonction de Shipov) mais il s'agit encore d'une émission tsariste étant donné qu'il dispose d'un numéro de série à 6 chiffres (les émissions du gouvernement provisoire ou des soviets ont un numéro différent).

Il représente au recto le tsar Nicolas I (règne de 1825-1855) et l'aigle tsariste à 2 têtes; le texte est le même que sur le billet de 1 rouble. Au verso, l'aigle impériale et la mention cyrillique RKB (Billet de crédit d'Etat), sur fonds coloré. 

Réf. Pick-P8d

Un billet légendaire aux dimensions impressionnantes:  27.5 x 12.7 cm. Ce fut longtemps le plus grand billet au monde en terme de taille, dépassé ensuite par le 100'000 pesos philippins de 1998. C'est également la plus grande dénomination émise sous les Tsars.

Recto: Aigle impériale à gauche, et monogramme de Nicolas II à droite. Le texte est identique à celui du 1 rouble 1898.

Verso: Portrait du tsar Pierre Ier "Le Grand" (également en filigranne), empereur de 1682 à 1725; Allégorie de la Russie.

Signature: Shipov + Gavrilov (la sign. de Shipov est bien plus courante que la 2e variété de signature - Konshin).

Le numéro de série (2 lettres + 6 chiffres) indique que le billet a bien été émis à l'époque tsariste, car le Gouvernement Provisoire de 1917 ainsi que plus tard les Soviets ont également émis des billets tsaristes signés par Shipov, mais avec des numéros de série différents (2 lettres + 3 chiffres). 

Réf. Pick-P14b(2)

500 Ruble 1912

A legendary note, once the biggest ever issued in terms of size (27.5 x 12.7 cm). Also the biggest face value issued under the Czars.

Obverse: Imperial eagle on the left, Nicolas II monogram on the right. The text is similar to the 1898 1-ruble.

Reverse: Portrait of Czar Peter I The Great (also in watermark), emperor from 1682 to 1725; allegorical representation of Russia (woman).

Signature: Shipov + Gavrilov (Shipov sign. is much more current on these notes thant the other variety - Konshin). Shipov was in function at State Bank between 1912 and 1917.

The serial number (2 letters + 6 figures) indicates that it is a Czarist issue, for the Provisional Government of 1917 and later the Soviets also issued banknotes with Shipov's signature, but with another number format (2 letters + 3 figures).

Ref. Pick-P14(2)

La monnaie de l'empire austro-hongrois (1867-1918) a d'abord été le florin (Gulden), puis la couronne (Krone) dès 1892. Les premiers billets en florins sont émis en 1880 par l'Oesterreichisch - Ungarische Bank. 

Ce billet de 1000 couronnes date de 1902 et fait partie de l'unique série de billets de ce type. Le recto est en allemand avec les armes autrichiennes, le verso en hongrois avec armes hongroises, avec la dénomination dans les 8 langues parlées dans l'empire. Il en existe une autre variété avec un tampon rouge "Deutschoesterreich" (Autriche allemande), résultat du partage des ressources à la dissolution de l'empire après 1918.

Réf. Pick P-8a

Austro-Hungarian Empire (1867-1918)

The first currency was the gulden, replaced in 1892 by the Krone. First banknotes were issued in 1880 by the Austro-Hungarian Bank.

This 1000 Kronen note was issued in 1902, as the only issue of this kind of note during the empire's life. Obverse contains german text and austrian arms, reverse is in hugarian with hungarian arms. Denomination is in the 8 languages spoken on the empire's territory. There is a version of this note with a red stamp "Deutschoesterreich" (German Austria), result of the sharing of the resources at the dissolution of the empire after 1918.

Ref. Pick P-8a